大谷翔平の会見について朝のニュース番組で報道されていたので見ていた。当初の疑問の1つは「なぜ他人が口座にアクセスできたのか」という点だったのだが、銀行口座開設とかカード契約とか納税とかの手続きすらも通訳の仕事の内なのか。コメンテーターの1人として出ていた経験者は「銀行口座の開設とか、書類を読もうにも読めないので、たとえ通訳とそこまで仲が良いわけではなくても任せる以外にない」みたいなことを言っていた。さらにコメンテーターの1人として出ていた元メジャー通訳の人だと「移籍時の家探しとか車の購入とか」も通訳がするので、そこそこ大きな額の入ったサブ口座の管理を任されることはある、みたいな話をしていた。（ただ、当人の時代はオンラインではなく小切手での支払いだったので、本人の署名をもらわずに決済することはできない、ということだったけども。）オンラインだと、たぶんどこの銀行でも送金時には「パスワード再確認」＋「SMS確認」くらいの二段階認証があるとは思うが、口座の開設にすら関わっていたのならパスワードは共有されているだろうし、二段階認証は端末さえ見られるなら突破できるものな……。まあ、その辺は語られていないので（大谷翔平がどう管理していたかは分からないので）、今の時点では真相は分からないのだが。