『失笑する』って「こらえ切れず吹き出して笑う」というのが本来の意味だったのか。知らなかった。てっきり「笑いも出ないくらいあきれる」の方だと思っていた。┌(:3」└)┐ 文化庁の調査によると67％が後者の意味で使っていたとか。大辞林4.0で「失笑」を調べると、近年の誤用にも言及されていた。
〔失は「思わず…する」「がまんできない」の意〕
おどろき，あきれるあまり，おかしさをこらえることができず吹き出すこと。「思わず―した」
〔近年，「あきれるあまり笑いも出ない」の意で解されることがあるが，本来的には誤り〕
しかし『失笑を買う』だと、辞書的な意味も「おろかな言動を笑われる」という意味で、若干「あきれる」のニュアンスが含まれている気がする。