New York Timesの記事をGoogle Translateに和訳してもらおうと思ったらできなかった。┌(:3」└)┐

たぶん権利関係の問題とかでGoogleからはアクセスできないとか何かそんな理由なんだろうか。この犬は「犬がコンセントを引っこ抜いたから使えない」的に解釈したら良いの……？^^;
Kate Mulgrew、もう69歳なのか……。ヴォイジャーの艦長だったのはもう23年前だものな。StarTrek: Picardでは、Admiralとして名前だけは出ていたけども登場はしなかったのが残念だった。せっかく、セブン・オブ・ナインがずいぶんな大活躍だったのに。