寝るぅ。(:3[____]
微かな頭痛をまだ感じるので頭痛薬を飲んで寝るかどうかちょっと迷う。

「ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)」の原曲（Caramelldansen）をBGMにヘビーローテーションしながら仕事していた。はかどる。(笑)

スウェーデン語の「Dansa med oss」（英語で Dance with us の意味）の部分が「バルサミコ酢」に空耳するかどうかはともかく、「Klappa era händer」（英語で Clap your hands の意味）は確実に「やっぱいらへんで」に聞こえる。┌(:3」└)┐

野菜で一番好きなのはパセリである。美味い。

うーむ。本格的に頭痛がするので、アセトアミノフェンを飲んだ。

オックスフォード英語辞典に Takoyaki が掲載されたらしい。めでたい。

産経新聞の記事にもっと詳しく書いてあった。katsu(カツ)、donburi(丼)、karaage(唐揚げ)、tonkotsu(豚骨)、onigiri(おにぎり)、takoyaki(たこ焼き)、okonomiyaki(お好み焼き)、yakiniku(焼肉)、tonkatsu sauce(トンカツソース)、mangaka(漫画家)、isekai(異世界)、tokusatsu(特撮)とかが加わったようである。というわけで、カツは「Katsu」なようだ。>>11842

今月に改訂されたオックスフォード英語辞典に、唐揚げ、焼き肉、お好み焼き、とんかつ、カツカレーとかの日本語が追加されたらしい。焼き肉って英語表現が今までなかったの……？ 試しにGoogle翻訳で「焼き肉」と入れてみたら、「Yakiniku」と返ってきた。┌(:3」└)┐ カツカレーの表記がどうなっているのか気になる。記事中には書かれていなかった。Katsu Karee とかではないよな。(笑) 「カツ」はカツレツの略で、カツレツというのは Cutlets という英語のカタカナ表現なので、要するにカツカレーは Cutlets Curry で英語だと思うのだが。単語の組み合わせ方が英語的ではないので日本語(和製英語)という扱いなのだろうか？ いや、違うか。カツレツカレーではなくてカツカレーだから、Cuts Curry だと英語的に意味が分からんものな。とすると、やはりどんなスペルで掲載されているのかが気になる。Katsu Curry？ そうか、それもGoogle翻訳に入れてみれば良いか。と思ってGoogle翻訳に「カツカレー」と入れてみたところ、「cutlet curry」が返ってきた。┌(:3」└)┐ まあ、Google翻訳の結果とオックスフォード英語辞典の掲載内容が一致しているわけではないけども。 (追記) >>11843