一番使いやすいパスワードマネージャはどこ製のだろう？

Microsoftのヘルプドキュメントの機械翻訳は、何故2025年にもなってこんな意味不明な日本語しか出せないんだ？
1. にサインインします。 [エクスポート] ページ Microsoft アカウントを使用します。
……くらいならまだ分からなくもないが（※注：「1」は単に箇条書きの番号に過ぎないので「1にサインインする」という意味ではない。「エクスポートページにサインインしろ」と言いたいのだろう）、
2. [開く:] フィールドに「」と入力します。 Cmd をクリックします。 わかりました .
……だと、もはや何を言いたいのか、何を入力するのかもさっぱりだ。これならまだ英語で表示してくれる方が役に立つ。┌(:3」└)┐

後者のは、たぶん『「開く」フィールドに「Cmd」と入力し、OKをクリックします』と言いたいんだろうな……？
どうやったらそんなめちゃくちゃな機械翻訳ができるんだ？ 今時、安い機械翻訳ソフトでもそこまで酷くないのでは……？？

もう5月に入って5日目なの……？ まだ3日くらいの感覚なのだが。┌(:3」└)┐

最近のブラウザはどこ製のでも概ね似たように表示できる。その上で複数のブラウザを使い分ける理由の1つに「用途別にワークスペースを分けると便利だから」という点がある。プライベート用のブラウザ、仕事A用のブラウザ、仕事B用のブラウザ……のような。Chat AIもそういう感じで使い分ける方が良いのかもしれない。AIのアップデートによって過去の会話を参照できるようになると、異なる分野の会話が混ざっているときにノイズになって回答に悪影響が出てくるケースがあるような話を聞くので。パーソナライズ機能をOFFにする機能が提供されている場合はそれを使えば解決するかもしれないが、それだと、同一分野の会話を続ける場合に新機能の恩恵が得られないし。会話の分野ごとに使うAIを分ければ、過去の別分野の会話がノイズになることはないだろう。まあ、全部無課金で使っている場合の話だけども。Chat AIサービスの中に複数のワークスペースを設けられるようになると望ましいのかもしれない。まあそういう事情(需要)がなかったとしても、今のところはハルシネーションの可能性を確認するために複数のAIに同じ質問を投げる方が良さそうなケースも時々あるので、そもそもできるだけたくさんのAIを併用する方が良さそうな気はする。

最近のChatGPTのキャラ付けはどうにかならんのかな……と思っていたが、ロールバックして元に戻されたという記事が4月30日に出ていた。いや、キャラクターの問題でロールバックされたようではないけども。ChatGPTの回答へユーザが付ける「いいね」に過剰反応した結果、嘘をついてでもユーザに迎合するような回答を生成するようになっていたのだとか。

TwitterのTLに、なぜかやたらとトランプとかイーロン関連の英語ツイートがリツイートされてくるのでおかしいな……？ と思って、リツイート主を見てみたら、フォローした記憶のないアカウントだった。なぜ、こんなアカウントをフォローしているのか？ もしかして、何か踏んではいけないリンク等を知らないうちに踏んでしまったのか……？ などと思ったのだが、その人物のプロフィールを見ると、漫画家さんアカウントからも多数フォローされている上に、自己紹介本文は英語だが「漫画家」という日本語が残っていた。フォロワーのほとんどは日本語アカウントのようでもある。そこで、このアカウントが乗っ取られたのでは？ と思ったので過去のツイートを辿ってみると、4月25日まではとある漫画家さんのイラストが投稿されていたことに気付いた。アカウントが乗っ取られて、IDを変更して運営されているのだろう（元のID名では今はアクセスできない）。なので、フォローはそのままなのだ。とりあえず、どうしようもないのでフォローは解除した。名前でググると当人のInstagramアカウントがあったので見てみたが、特にTwitterに関しては何も触れられていないのだが、なんでだ？ ……と思ったら、Twitter上に新アカウントができていることに気付いたのでフォローし直した。乗っ取りは5月1日のことだったようだ。

一昨日の夜に仕事を催促される夢を見たので、ちょっと急いだ方が良いかな……と思って昨日からずっと仕事をしている。(笑) いや、催促されなくてもするのはするのだけども。というか、（夢の中以外では）催促はされていないのだが。