「耕うん機」の「うん」がなぜ平仮名なのかが疑問だった。漢字変換すると「耕運機」が出てくるし、この表記を使っているサイトも多々あるようなので、なおさら「耕うん機」表記になるのが理解できなかったのだが、詳しくぐぐってみたところ、元々の漢字は「耕耘機」なのだがこの「耘」が常用漢字ではないために、平仮名で表記する「耕うん機」と、代用漢字で表記する「耕運機」の2通りの書き方があるのだとか。代用でいいなら、代用で「耕運機」にする方が見やすいと思うのだが。というか「うん機」と言われると「うんこ」を連想するのでたいへんよろしくないと思うのだが、しかし「耕運機だものな……」という謎の納得もしてしまって余計によろしくない気がする。┌(:3」└)┐ というか、常用漢字でなくてもUnicodeで表せる漢字が存在するのだから「耕耘機」と書くのが一番だとも思うのだが。フリガナを振れば良いのでは。