本人の英語力（英会話能力）を当人が述べる際に昔からよく聞く「日常会話くらいはできる」というのは、絶対に信用してはいけなさそう。「正確な文法で丁寧に喋ってくれて、こちら側の言いたいことを最大限類推してくれる親切で経験豊富な本職の英会話教師と1対1でなら、専門用語を一切含まない簡単な会話が辛うじてできる」というような意味で言っていたりしないか。┌(:3」└)┐ 昨日だったかいつだったか忘れたのだが、たぶん朝の報道番組だったような気がするのだが違うかもしれないが、ワーキングホリデービザでオーストラリアに渡った日本人の若者が全然就職できずに現地の炊き出しに並んでいる、みたいな報道があって、「日常会話はできると思っていたが実際に喋ってみたら、現地人の言っていることが全然分からない」みたいなことを言っていた人が居た。もしかして……、と思うのだが、英語圏で生活したことが1度もない人が(なぜか)時々述べる「英語圏で生活すれば自動的に英語が話せるようになる」という謎の説を真に受けてしまったとかではなかろうな……？ と、ちょっと思った。そういうのは言語を習得する過程にある年齢までだろう。何歳までなのかは分からないが。3～4歳とか？ 生存者バイアスなのよな。できなかった人間は早々に帰ってくる以外にないし、自身の失敗を喧伝して回ることもないだろうから、結果として「英語が不自由なく話せるように(努力して)なれた人間」の存在だけが認知される。