近年はもはやなくなったので平和なのだが、昔は手書きでの修正指示を受け取ることが時々あって、ちらほら世界に向けて叫びたくなることがあった。「手書きで指示を書いて良いのは、他人にも読める文字を書ける人間だけ！」 本当に読めない字が書いてあると極めて困るよのな……。書いた当人に「これ、なんて書いてあるんですか？」と質問するのが一番確実ではあるものの、それは「あんたの字が汚すぎて読めないんだよ！」と面と向かって言っているに等しいので躊躇われるし（なので言ったことは一度もない（はず））。しかし、読めないままだと修正指示の内容が把握できなくて困るので、周辺の人に「これ、なんて書いてあるか分かります？」的な質問をする必要が出てきて、時間と手間が余計にかかる。しかし、毎回必ずどこかに読める人が居たのもすごいのだが。日本語なのかヒエログリフなのかの判別も付かないくらいの文字を解読できる人は、普段からそういう文字を見慣れているから読めるのか、パターン認識的な推測能力が高いのか、何なのだろうか。