最近はハーフではなくダブルというのか。本人が言いたければどちらでも言えば良いと思うが、あえて他人が（両親の国籍が異なることについて）何か言う必要はないと思うけども。個人的には、もし「母が日本人で父がドイツ人です」と説明されたら、「ああ、この人の母は日本人で父はドイツ人なんだな」と思うだけで、「日本とドイツのハーフなんだな」とは思わないな（「ハーフ」という言葉を使う機会がなさ過ぎて思い浮かばないためか）。見かける頻度としては「人間とエルフのハーフ」みたいな表現の方が多そうだ。（それもあまりないが。）