なんで Uptown が「ごっちゃん」になるんだ……？ townが「ちゃん」はまあ分からんでもないが、なんで up が「ごっ」に聞こえるのか。確認のためにボリュームを上げて何度か聞いている内に「おっちゃんガール」と言っているようにも聞こえてきた……。┌(:3」└)┐ なお、downtown man という歌詞の部分はほぼイメージ通り「ダウンタウンメェン」と聞こえた。「My uptown girl」は特に「マイおっちゃんガール」に聞こえる。誰や、おっちゃんガール……。