「ペトリ皿」は「シャーレ」とも呼ばれるが、前者は英語の Petri dish で後者はドイツ語の Schale なのか。でも、そもそも「ペトリ(Petri)」というのはドイツ人の細菌学者ユリウス・リヒャルト・ペトリ（Julius Richard Petri）の名字だから、Petri dish も前半はドイツ語と言えなくもないかもしれないが。ドイツ語のシャーレは「皿、鉢、浅い容器」みたいな意味らしい。