カーブミラーって和製英語だよな……と思ったのだが、カーブミラーが設置されているのは何も急なカーブとかだけではなくて、むしろ交差点に設置されていることが多いと思うので、あれは別に「カーブに設置されているミラー」という意味ではないのか、もしかして。凸面鏡で広範囲を確認できるようにしたミラーだから、カーブミラーと言っているのだろうか？ その場合、curved mirrorということで英語としても通じる？^^; ただ、何にしても道路に設置されている鏡のことは Driveway Mirror とか Traffic Mirror とか言われるようだが。