『「UTF-8で書かれているHTMLパーツⒶ」を読み込んで文字コードをSHIFT-JISに変換するPHP』をJavaScriptのXMLHttpRequestで読み込んで、SHIFT-JISなHTMLページⒷに埋め込むコードを書いた。┌(:3」└)┐ HTMLⒷは、同じくSHIFT-JIS前提で動作する古～いCGIで読み込まれるので（だからSSIとか使えないので外部ファイルを合成するにはJavaScriptを使うしかなかったし）HTMLⒷはSHIFT-JISのままで使う必要があった。他者製作の古～いSHIFT-JIS前提のCGIを、UTF-8対応に改造するよりは楽なので。