シャーロック・ホームズの外見は、私の頭の中では完全にジェレミー・ブレッドである。英国グラナダTVが製作したドラマが放送開始されたのが1984年4月24日だったらしい。40周年。NHKが編集して放送した日本語版と、英国で放送されたオリジナル版の2種類が両方とも収録されている「シャーロック・ホームズの冒険 完全版DVD-BOX」を私が購入したのは2008年6月だった。さすがにもう今では販売されていないのだろうな……と思ったのだが、調べたらまだ販売されていて驚いた。マーケットプレイス扱いだけども。バブリーな時代で金が有り余っていたのか、NHK製作の日本語版は、単に音声を日本語に吹き替えただけではなくて、映像もかなり編集されている。具体的には、オリジナル版は50分くらいの長さなのに日本語版は45分くらいの長さになっている。なので、単純にメニューから字幕と音声を選ぶ形態ではなく、映像そのものが「日本語版」と「本国オリジナル版」とに分かれている。どう違うのかは、少しこの記事に書いていた。