Fancyboxと同じような機能がある同種のスクリプトにColorboxがある。今のFancybox3はGPL v3ライセンスなのに対して、ColorboxはMITライセンスなので、プロダクトに埋め込んで使いたいならColorboxの方が使いやすい気はする。なお、元祖LightboxもMITライセンスだ。