バッキンガム宮殿での晩餐会、チャールズ英国王のスピーチの中に日本語で話す部分が出てくるとは思わなかった。出てくるといっても、「英国にお帰りなさい」と「乾杯！」の2カ所だけだが。なお、天皇陛下のスピーチは全編英語だった。（英国王スピーチ全文(和訳)、天皇陛下スピーチ全文(日本語版)） チャールズ英国王はケンブリッジ大の卒業らしいのだが、オックスフォード留学の思い出を語るくだりで「国王陛下の母校ではありませんが」というジョークを入れるのは際どくないんだろうか？^^; まあ、笑っていたと書かれているので笑えるんだろうけども。朝の報道番組で、ウィリアム皇太子がホテルまで天皇皇后両陛下を迎えにいったところの映像が出ていたのだが、ウィリアム皇太子が「お二人はオックスフォードに留学されていましたが、同じ時期に留学されていたのですか？」的な質問をしていて、それ、絶対に事前に答え知ってるやろ？ と思わず突っ込んでしまった。よほど適当な雑談の話題がなくて困ったんだな、とは思った。(笑) なお、留学時期は5年違うらしい。通訳の存在は見えなくて、完全に英語で会話されていた。馬車でのパレードでも談笑できていたようで良かった。もし英語が話せなかったら、パレートの馬車では無言で手を振る以外にすることなかっただろうからな。┌(:3」└)┐